Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

door control lever

Толкование Перевод

1 door control lever

Морской термин: рычаг для открывания двери

Универсальный англо-русский словарь > door control lever
2 door control lever

рычаг для открывания двери

English-Russian marine dictionary > door control lever
3 cutter door control lever

Техника: рычаг дверцы фрезы

Универсальный англо-русский словарь > cutter door control lever
4 dump door control

регулирование створок перепуска

single lever control — регулирование с помощью одного рычага

ratio flow control — регулирование пропорциональности потока

proportional-integral-derivative control — ПИД регулирование

exchange control — валютный контроль; валютное регулирование

apparent velocity control — регулирование кажущейся скорости

English-Russian big medical dictionary > dump door control
5 lever

ˈli:və
1. сущ.
1) а) рычаг;
вага to pull a lever ≈ тянуть рычаг на себя A door handle is a type of lever. ≈ Дверная ручка - это тип рычага. control lever ≈ рукоятка, ручка управления gear lever ≈ рычаг передачи brake lever on a bicycle, handbrake lever on a bicycle ≈ тормозной рычаг велосипеда б) плечо рычага Syn: lever arm
2) перен. рычаг, средство воздействия The blackmailer used the threat of scandal as a lever to get money. ≈ Шантажист угрожал скандалом, чтобы получить деньги( букв.: использовал угрозу скандала как способ получить деньги).
3) мор. гандшпуг
2. гл. использовать рычаг, поднимать рычагом (часто lever up, lever along) She levered up the drain cover. ≈ Она подняла с помощью рычага крышку канализационного колодца. The old man levered himself out of the armchair. ≈ Старик, с трудом опираясь на руки, встал с кресла. рычаг;
рукоятка;
вага - * of the first order /kind/ рычаг первого рода плечо рычага (морское) гандшпуг (техническое) вылет, вынос рычаг, средство воздействия - attempts to use food as a political * попытки использовать продовольствие, как орудие политики пользоваться рычагом;
поднимать или передвигать с помощью рычага - they are trying to * him out of his job as head of the firm они стараются выпереть его с поста главы фирмы ~ рычаг;
вага;
control lever рукоятка, ручка управления joystick ~ вчт. координатный рычаг lever мор. гандшпуг ~ плечо рычага ~ поднимать, передвигать рычагом (часто lever up, lever along) ~ рычаг;
вага;
control lever рукоятка, ручка управления ~ средство воздействия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lever
6 lever

1) рычаг || поднимать рычагом

2) балансир; коромысло

3) плечо рычага

4) рукоятка

5) лом; вага

•

-
accelerator lever
-
actuating lever
-
angle lever
-
arresting lever
-
balancing lever
-
bar lever
-
barring tripping lever
-
bent lever
-
blocking lever
-
boom lift lever
-
brake caliper lever
-
brake cylinder lever
-
brake lever
-
bucket tilt lever
-
canceling lever
-
car-retarder lever
-
carriage lever
-
carriage release lever
-
catch lever
-
change-gear lever
-
change-speed lever
-
clamp closing lever
-
claw lever
-
claw-ended lever
-
clutch lever
-
conflicting point lever
-
conflicting route lever
-
contact lever
-
control lever
-
cranked lever
-
cross-steering lever
-
declutching lever
-
directional selector lever
-
disconnecting lever
-
disengaging lever
-
door operating lever
-
double-armed lever
-
double-arm lever
-
dynamical stability lever
-
eject lever
-
emergency lever
-
engaging lever
-
face-point lever
-
feed depresser lever
-
felling lever
-
flap lever
-
floating lever
-
foot lever
-
fork lever
-
gate lever
-
gear lever
-
hand brake lever
-
hand lever
-
heeling lever
-
horizontal brake lever
-
inject lever
-
joint lever
-
line-space lever
-
live lever
-
locking lever
-
master lever
-
movable frog lever
-
operating lever
-
paper release lever
-
parking brake lever
-
pedal lever
-
permission lever
-
pitch selector lever
-
platen release lever
-
plunger lever
-
point lever
-
power takeoff shift lever
-
power takeoff lever
-
priming lever
-
push-and-pull lever
-
push-turn lever
-
ram locking lever
-
ratchet lever
-
reciprocating lever
-
release lever
-
releasing lever
-
reverse thrust lever
-
righting lever
-
rocking lever
-
route lever
-
safety lever
-
screw brake lever
-
shift lever
-
shutter release lever
-
signal lever
-
slot lever
-
space lever
-
speed-change lever
-
speed lever
-
starting lever
-
statical stability lever
-
steering-column shift lever
-
switch lever
-
tension lever
-
throttle lever
-
throw-in lever
-
throw-out lever
-
thrust lever
-
toggle lever
-
track adjusting lever
-
track lever
-
traffic lever
-
trailable lever
-
transmission safety lever
-
trimming lever
-
type lever
-
uncoupling lever
-
valve lever
-
vertical brake lever
-
vigilance lever
-
weight lever
-
weighted lever
-
wheel-brake lever
-
working lever
-
zoom lever

Англо-русский словарь технических терминов > lever
7 control

управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулировать

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

back seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of the yoke — разг. управление штурвалом

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control
8 lever

['liːvə] 1. сущ.
1)

а) рычаг; вага

to pull a lever — тянуть рычаг на себя

gear / shift lever — рычаг переключения передач

A door handle is a type of lever. — Дверная ручка - это тип рычага.

control lever — рукоятка, ручка управления

brake lever — тормозной рычаг

б) плечо рычага

Syn:

lever arm

2) рычаг, средство воздействия

The blackmailer used the threat of scandal as a lever to get money. — Шантажист угрожал скандалом, чтобы получить деньги.

3) мор. гандшпуг
2. гл.; = lever up, = lever along
использовать рычаг, поднимать рычагом

She levered up the drain cover. — Она подняла с помощью рычага крышку канализационного колодца.

The old man levered himself out of the armchair. — Старик с трудом поднялся из кресла.

Англо-русский современный словарь > lever
9 dusting door

лючок для обдувки

soot door — люк для выгребания сажи

cleanout door — дверца для очистки

skimming door — отверстие для спуска шлака

door control lever — рычаг для открывания двери

a mail slot in a door — прорезь в двери для почты

English-Russian big polytechnic dictionary > dusting door
10 equipment door

шлюз для ввода материалов; люк для доступа к оборудованию; шлюз подачи материалов

a mail slot in a door — прорезь в двери для почты

door control lever — рычаг для открывания двери

skimming door — отверстие для спуска шлака

cleanout door — дверца для очистки

soot door — люк для выгребания сажи

English-Russian dictionary on nuclear energy > equipment door
11 bone reposition lever

элеватор для репозиции костей

door control lever — рычаг для открывания двери

English-Russian big medical dictionary > bone reposition lever
12 рычаг для открывания двери

door control lever

Русско-английский морской словарь > рычаг для открывания двери
13 рычаг (рис. 57)

lever
- (поверхности управления) — horn
кабанчик (поводок), установленный на поверхности управления (напр., элероне, рулях высоты и направления), к которому крепится трос или тяга управления (рис.23) — а short lever attached to а control surface of an aircraft, to which the operating wire or rod is connected. typical examples are aileron horn, elevator horn, rudder horn, etc.
- автомата перекоса (рис.42) — swashplate arm /lever, horn/
- блокировки (реверса тяги) — (thrust reverser) interlock lever
- ввода командного сигнала (бустера) (рис.20) — input lever (of actuator)
- вертикального перемещения (регулирования) сиденья — seat vertical control lever. used for manual up or down adjustment of the seat.
- взвода (держателя) — (shackle) cocking lever
- взвода (системы) — arming lever
-, вильчатый — bifurcate lever
усилие от ручки управления передается к верхней части вильчатого рычага, вилка котoporo охватывает силовой шток гидроусилителя. — the pilot input demands arrive at the top of a bifurcate lever which bifurcates to pass round each side of the surface operating rod.
-, входной (механизма) — input lever
- выключения привода генератора (в положении (выкл.)) — generator drive disconnect lever (in disengage position)
- высотного корректора (пд) — mixture control lever
- выстрела (катапультного кресла) — seat ejection /firing/ handle /handgrip, trigger/
-, выходной (механизма) — output lever
- "газ-реверс" комбинированный рычаг управления двигателем и реверсом тяги. — throttle and reverser control lever
-, двуплечий — double-arm lever
- действия (прицепа) — control lever
- (диагонального перемещения (регулирования положения no диагонали) сиденья — manual diagonal control lever. for manual diagonal adjustment.
- дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или регулятора топлива гтд) — (fuel control unit, fcu) throttle valve lever
- дроссельной заслонки на карбюраторе — carburetor throttle lever
- заправочного пистолета — fuel discharge nozzle trigger
- запуска двигателя — engine start lever
- крана высокого давления (в управлении двигателем) — hp cock lever. advance the hp cock lever to start and then to run.
- магнето (с подушечкой) — cam follower lever

cam lobe strikes the cam follower lever.
- на валу (управления рулем высоты) (рис.23) — (elevator) torque tube lever /arm/
- (управления, напр., пожарным краном), находящийся в кабине экипажа — flight compartment (fire shutoff) lever
- обратной связи (регулятора топлива) — feedback arm
-, общий 2-х позиционный — single 2 position lever
- останова (двигателя) (род) — hp fuel shut-off valve /cock/ lever
положения: открыт, работа, закрыт. — located on pedestal and has placarded positions: fuel off, run, fuel on.
-, перекидной (двуплечая качалка в проводке управления) — bellcrank
- перестановки упоров полетного малого газа (рис. 57) — flight idle stop control lever
- поворота лопасти (несущего или хвостового винта) — blade pitch lever /arm/
- поворота сиденья — seat swivel control lever

lever releases lock for manually rotating seat.
- подвески (колеса) шасси (рис. 27) — wheel (suspension) lever
- поплавка — float arm
-, приводной (лопаток рна) — (igv) drive arm /lever/
- продольного перемещения (регулирования) сиденья — manual seat fore and aft control lever

used for manual fore and aft seat adjustment.
- раздельного управления газом двигателей (вертолета) (рру,рруд) — separate throttle control lever
- регулирования продольнопоперечного положения чашки сиденья — seat pan longitudinal-lateral control lever
- (кабанчик) руля высоты — elevator horn
- (кабанчик) руля направления — rudder horn
- силовой (створки реверса) — thrust reverser bucket /door/ drive arm /lever/
- створок реверса — thrust reverser bucket /door/ control lever
- стоп-крана (в кабине) — hp fuel shut-off lever
- стопора (стопорения) руд (рис. 57) — throttle lever lock /brake/ control lever
- стояночного тормоза — parking brake control lever
- топлива (дозирующей иглы kta, hp) — throttle valve lever
- торможения руд (рычагов управления двигателями) (рис. 57) — throttle lock /brake/ control lever
-, тройной (трехплечая качалка) — three-arm bellcrank
- управления (в кабине) — control lever
- управления (на агрегате) — operating /input/ lever
- управления выстрелом катапультного кресла — seat ejection /firing/handle /handgrip, trigger/
- управления двигателями (руд) (рис. 57) — throttle (control) lever
рукоятка рычага обозначается буквой "г". — the throttle lever knob is marked "т".
- управления двигателем (топливного регулятора) — throttle valve control lever
- управления наклоном спинки сиденья — seat back recline control lever
для освобождения замка спинки сиденья для обеспечения требуемого наклона спинки кресла по желанию сидящего. — used to release seat back recline lock for manual adjustment from upright to reсline position.
- (рукоятка) управления передним колесом — nose wheel steering tiller
не пользоваться рукояткой при буксировке самолета. — do not hold or turn tiller while towing airplane.
- управления реверсом тяги (рур) — thrust reverser (control) lever (rvsr), reverse thrust select lever
- управления уборкой/выпуском шасси — landing gear control lever /handle/
- управления шагом воздушного винта — propeller pitch lever
- управления фиксатором — lock control lever
-, управляемый летчиком — pilot-operated control lever
- цилиндра уборки/выпуска шасси (на амортизаторе) — landing gear actuating cylinder link /arm, lever/
- "шаг-газ" (вертолета) — collective pitch control lever
-, шарнирный — articulated lever
- экстренного растормаживания — emergency quick brake release lever
плечо р. — lever arm
ручка (шарик) р. — lever knob
брать р. на себя — pull the lever
ограничивать движение р. упором — restrict the lever travel by the stop
отдавать p. от себя — push the lever
перемещать р. — move the lever
снимать p. управления двигателем с упора полетного малого газа (при нажатой гашетке) — move the throttle level back below the flight idle stop (with the trip catch off)
ставить (устанавливать) р. в... положение — set /move/ the lever to... position
ставить p. управления двигателем на упор полетного малого газа — set the throttle level to the flight idle stop position

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рычаг (рис. 57)
14 рычаг для открывания двери

door control lever

у двери — at the door

у дверей — at the door

дверь кузова — body door

дубовая дверь — oak door

носовая дверь — bow door

Русско-английский военно-политический словарь > рычаг для открывания двери
15 рычаг дверцы фрезы

Engineering: cutter door control lever

Универсальный русско-английский словарь > рычаг дверцы фрезы
16 рычаг для открывания двери

Naval: door control lever

Универсальный русско-английский словарь > рычаг для открывания двери
17 ручка

handle
- (кремальера) — knob
- (продольно-поперечного управления ла) — control stick
-(скоба, у аварийного люка, облегчающая доступ к люку) (рис.102) — (escape) assist handle
- аварийного выпуска (открытия замка убранного положения) шасси — (landing gear) uplatch control lever
при помощи ручки осуществляется механическое открытие замков убранного положения шасси и происходит свободный выпуск шасси под собственным весом. — the lever releases the uplatches mechanically to allow free fall of lg unit.
- аварийного сброса фонаря кабины (d-образная) — emergency canopy jettison d-handle
- автомата подсоса воздуха (кислородного прибора) — oxygen regulator diluter knob
- включения автопилота (на пульте управления) — autopilot (ар) engage lever. used to engage and disengage the autopilot.
- включения огнетушителей — fire (pull) handle
потянуть на себя ручки для включения огнетушителей. — pull fire handles and actuate /activate/ fire exinguishers.
- водителя (условное наименование ручки управления самолетом летчика в документации на контрольно-поверочную аппаратуру сау) — control stick
- задатчики зк (заданного курса, прибора нпп) — heading select knob, hdg select knob
- задатчика зпу (заданного путевого угла, прибора пнп) — course /track/ select knob
- задатчика пу (путевого угла) — course /track/ select knob
- инерционного замка (притяга привязных ремней на катапультном кресле) — inertia reel handle. the observer should check that the inertia reel handle is secured.
- катапультирования (кресла) — seat ejection handle /handgrip, trigger/
- интервалов (фото) — timing knob
- коррекции газа (вертолета) — throttle control twist grip
- механического открытия замков убранного положения (шасси) — uplock mechanical release handle
- механического снятия шасси с замков убранного положения — uplock mechanical release handle
- настройки (радио) — tuning knob
- настройки арк (автоматического радиокомпаса) — adf tuning knob. rotate the tuning knob to obtain maximum pointer deflection of the tuning meter.
- общего шага (вертолета) — collective pitch control lever
- открытия двери — door opening handle
- открытия двери изнутри (снаружи) — inside (outside) door handle, internal (external) door operating handle
- поправки (шкалы) тангажа (приборов кпп и пкп) (рис.72) — pitch trim control knob
- принудительного притяга (плечевых) ремней — shoulder-) harness reel (manual control) handle
- продольно-поперечного управления (вертолета) — cyclic pitch control stick
- (головка) рычага управления (рис. 57) — control knob. the cockpit control knobs must conform to the general shapes.
- разворота (на пульте управления автопилота) — turn control knob
для управления ла по крену. вручную через ап. — used to command bank when ар is not coupled to flight director.
- ручной задачи зк (прибора нпп) — hdg select knob
- рычага управления высотным корректором (пд) — mixture control knob
- рычага управления двигателем — throttle control knob
- рычага управления закрылками — flap control knob
- рычага управления шасси — landing gear control knob
- (управления) серии снимков (фото) — sequence-of-pictures knob
- стояночного тормоза (в ступице штурвала упр. поворотом колес) — parking brake knob
- стояночного тормоза (рычаг) — parking brake handle
для включения стояночного тормоза потянуть ручку на себя, при этом загораются лампы сигнализации включения тормоза. — parking brake handle should be pulled and red parking brake lights illuminated.
- триммерного эффекта элеронов — aileron trim (control) knob
- управления (самолетом) — control stick
рычаг рулевого управления, посредством которого летчик воздействует на руль высоты н элероны, руль высоты управляется продольным, а элероны -поперечным отклонением ручки (рис.20). — the vertical lever by means of which the longitudinal and lateral control surfaces of many airplanes are operated. the elevator is operated by а fore-and-aft movement of the stick, ailerons,by а sideto-side movement.
- управления в вертикальной плоскости (на пульте автопилота) — vertical command control (knob)
служит для управления ла по вертикальной скорости и тангажу. поворот ручки вниз вызывает пикирование, а вверх - кабрирование. — provides either vertical speed (vs) command or pitch command. nose is lowered when the control is rotated to dn, and raised when to up.
- управления, зажатая — fixed (control) stick
- управления общим шагом (вертолета) (рис.40) — collective pitch control lever
- управления, освобожденная от усилий — control stick with control pressure relieved
- управления, свободная — free (control) stick
- управления системой "шаггаз" (вертолета) — collective pitch and throttle control lever
- управления уборкой (выпуском) шасси — landing gear control lever
- управления циклическим шагом (несущего винта вертолета) (рис.40) — cyclic pitch control stick
- установки начального тангажа (приборов пкп, кпп, пп-1) — pitch trim control knob
- установки шкалы тангажа (рис.72) — pitch trim control knob
- центровки (установки) шкалы тангажа (авиагоризонта) — pitch trim control knob
- "шаг-газ" (рис. 40) — collective pitch control lever
- "шаг-газ"с фрикционным фиксатором — collective pitch control lever with friction lock
- циклического шага — cyclic pitch control stick
вождение p. управления (caмолетом) — creeping of the control stick
отклонение р. управления — control stick deflection
тряска р. управления — control stick shaking
усилие на р. управления — stick (pilot) force
брать р. (управления) на себя — pull the control stick
брать р. на себя для выхода из пикирования — pull out
возвращать р. в нейтральное положение — set the stick neutral, move the stick to neutral position
давать p. от себя — push the control stick
лететь с брошенной р. — fly "hands off"
отдавать (или отжимать) р. на себя — push the control stick
отпускать р. управления вперед — relieve the back pressure on the stick

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ручка
18 palanca

f.

1 lever (barra, mando).

palanca de cambio (automobiles) gear lever (British), gear shift, stick shift (United States)

palanca de mando joystick

2 diving board.

3 pull, influence, political influence.

4 leverage, sway.

* * *

palanca

► nombre femenino

1 (gen) lever

2 (manecilla) handle

3 DEPORTE diving board

4 figurado (influencia) contacts plural

\

FRASEOLOGÍA

hacer palanca to lever

tener palanca to have contacts, know people in the right places

palanca de cambio gearstick

* * *

noun f.

lever

* * *

SF

1) (=barra) lever

palanca de arranque — kick-starter

palanca de cambio — gear lever, gearshift (EEUU)

palanca de freno — brake lever

palanca de mando — joystick

2) * (=influencia) pull, influence

mover palancas — to pull strings

tener palanca — to have pull, know people in the right places

palancas del poder — levers of power

3) And, Méx [de barca] punting pole

* * *

femenino

1)

a) (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbar

es más fácil levantarlo haciendo palanca — it's easier to lift it using a lever

abrir algo haciendo palanca — baúl/ventana to lever something open; tarro/lata to pry something open

b) ( de control) lever

- palanca de cambios

- palanca de mando

2) (fam)

a) ( influencia) influence

hay que tener palanca — you have to be able to pull a few strings (colloq)

b) ( persona influyente) influential person, contact

* * *

= lever.

Ex. A lever runs through it at will, stopping at interesting items, going off on side excursions.

----

* abrir forzando con palanca = prise + Nombre + open.

* abrir haciendo palanca = pry + Nombre + open.

* arrancar haciendo palanca = pry.

* extraer con palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* levantar haciendo palanca = pry.

* palanca de cambio = shifter.

* palanca de mando = joystick.

* sacar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* separar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* tirar de una palanca = depress + lever.

* * *

femenino

1)

a) (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbar

es más fácil levantarlo haciendo palanca — it's easier to lift it using a lever

abrir algo haciendo palanca — baúl/ventana to lever something open; tarro/lata to pry something open

b) ( de control) lever

- palanca de cambios

- palanca de mando

2) (fam)

a) ( influencia) influence

hay que tener palanca — you have to be able to pull a few strings (colloq)

b) ( persona influyente) influential person, contact

* * *

= lever.

Ex: A lever runs through it at will, stopping at interesting items, going off on side excursions.

* abrir forzando con palanca = prise + Nombre + open.

* abrir haciendo palanca = pry + Nombre + open.

* arrancar haciendo palanca = pry.

* extraer con palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* levantar haciendo palanca = pry.

* palanca de cambio = shifter.

* palanca de mando = joystick.

* sacar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* separar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* tirar de una palanca = depress + lever.

* * *

palanca

feminine

A

1 (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbar

usa esta barra como palanca use this bar as a lever

forzaron la puerta con una palanca de hierro they forced the door with a crowbar, they levered the door open with an iron bar

2 (de control) lever

la palanca del freno de mano the handbrake (lever)

3 (en una piscina) diving platform

Compuestos:

● palanca de cambios

gearshift, shift lever ( AmE), gear lever o stick ( BrE)

● palanca de mando

joystick

B ( fam)

1 (influencia) influence

hay que tener palanca you have to be able to pull a few strings ( colloq)

2 (persona influyente) influential person, contact

enchufe y enchufismo (↑ enchufe a1)

CULTURAL NOTE

palanca

enchufe y enchufismo (↑ enchufe a1).

* * *

palanca sustantivo femenino
1 ( en general) lever;
(para forzar, abrir algo) crowbar;
◊ lo levanté haciendo palanca I lifted it using a lever;

palanca de cambios gearshift (AmE), gear lever o stick (BrE);
palanca de mando joystick
2 (AmL fam) ( influencia) influence;
( persona influyente) contact
palanca sustantivo femenino
1 lever
hacer palanca, to lever
2 (de un aparato, de un control de mandos) handle, stick
tirar de la palanca, to pull the handle
3 (influencia) leverage
' palanca' also found in these entries:
Spanish:
reventar
- accionar
- acomodado
- cuña
- punto
English:
act
- crowbar
- gearshift
- gearstick
- handle
- joystick
- lever
- leverage
- prise
- shift
- work
- crow
- joy
- prize
- pry
- stick

* * *

palanca nf

1. [barra, mando] lever;

tuvimos que hacer palanca para levantar la piedra we had to use a lever to lift the rock

Comp
palanca de arranque kick-starter;
palanca de cambio [de automóvil] Br gear lever, gearstick, US gearshift, stick shift;

palanca de freno brake lever;

palanca de mando joystick

2. [trampolín] diving board;
[en la parte más alta] high board
3. Am Fam
tener palanca [enchufe] to have friends in high places

* * *

palanca

f lever;

tener palanca Méx fig have pull o

clout

* * *

palanca nf

1) : lever, crowbar

2) fam : leverage, influence

3)

palanca de cambio or

palanca de velocidad : gearshift

* * *

palanca n lever

Spanish-English dictionary > palanca
19 рычаг

m

FRA levier m

DEU Hebel m

ENG lever

ITA leva f

PLN dźwignia f

RUS рычаг m

см. поз. 714 на
,
,
,
FRA timon m

DEU Deichsel f

ENG draw-bar

ITA timone m

PLN dyszel m

RUS рычаг m

см. поз. 2804 на

рычаг для открывания люка
—
FRA levier m de déverrouillage

DEU Entriegelungshebel m

ENG release lever

ITA leva f di apertura

PLN dźwignia f ryglowania

RUS рычаг m для открывания люка

см. поз. 1383 на

рычаг для установки задних опор
—
FRA dispositif m de blocage arrière

DEU Feststelleinrichtung f, hintere

ENG rear locking device

ITA dispositivo m di bloccaggio posteriore

PLN urządzenie n ustalające, tylne

RUS рычаг m для установки задних опор

см. поз. 2802 на

рычаг для установки передних опор
—
FRA dispositif m de blocage avant

DEU Feststelleinrichtung f, vordere

ENG front locking device

ITA dispositivo m di bloccaggio anteriore

PLN urządzenie n ustalające, przednie

RUS рычаг m для установки передних опор

см. поз. 2801 на

рычаг запора
—
FRA béquille f de verrouillage

DEU Verschlußhebel m

ENG locking handle

ITA leva f di chiusura

PLN dźwignia f walu ryglowania

RUS рычаг m запора

см. поз. 1384 на
,
FRA dispositif m de fermeture

DEU Verschluß m für Behälterklappe

ENG fastening device

ITA dispositivo m di chiusura

PLN zamek m ściany odchylnej

RUS рычаг m запора

см. поз. 2765 на
,

рычаг запорного ригеля
—
FRA poignée f

DEU Verschlußhebel m

ENG handle

ITA maniglia f

PLN rękojeść f rygla

RUS рычаг m запорного ригеля

см. поз. 1236 на
,

рычаг заслонки люка
—
FRA tringle f de manœuvre

DEU Betätigungsgestänge f für Schieber

ENG operating rod

ITA barra f di manovra

PLN drążek m zasuwy

RUS рычаг m заслонки люка

см. поз. 1364 на
,

рычаг коленчатого вала
—
FRA levier m coudé

DEU Kniewellenhebel m

ENG crank handle

ITA leva f a gomito

PLN dźwignia f wału zaciskowrego

RUS рычаг m коленчатого вала

см. поз. 964 на

рычаг кронштейна торсионного вала
—
FRA levier m du point fixe de la barre de torsion

DEU Festpunkthebel m für Wiegenlenker

ENG torsion bar fixed end lever

ITA braccio m del punto fisso della barra di torsione

PLN dźwignia f stala drążka skrętnego

RUS рычаг m кронштейна торсионного вала

см. поз. 289 на

рычаг лотка
—
FRA levier m du déverseur escamotable

DEU Hebel m für Rutschenverlängerung f

ENG lever for retractable chute

ITA leva f dello scivolo

PLN dźwignia f przedłużacza zsypu

RUS рычаг m лотка

см. поз. 1405 на

рычаг мёртвой точки
—
FRA balancier m à point fixe

DEU Festpunkthebel m

ENG fixed end fulcrum lever

ITA leva f del punto fisso

PLN dźwignia f przycylindrowa tylna

RUS рычаг m мёртвой точки

см. поз. 524 на

рычаг переводного вала
—
FRA bielle f de commande

DEU Umstellhebel m

ENG control lever

ITA biella f di comando

PLN dźwignia f wału sterującego

RUS рычаг m переводного вала

см. поз. 660 на

рычаг поворотного люка, запорный
—
FRA levier m de la trappe

DEU Verschlußhebel m für Rundschieber

ENG trap lever

ITA leva f della paratoia

PLN dźwignia f klapy obrotowej

RUS рычаг m поворотного люка, запорный

см. поз. 1403 на

рычаг регулятора, приводной
—
FRA levier m de commande

DEU Stellhebel m

ENG control lever

ITA leva f di comando

PLN dźwignia f nastawcza

RUS рычаг m регулятора, приводной

см. поз. 2239 на
,
,

рычаг с постоянной точкой опоры
—
FRA balancier m

DEU Festpunkt- und Zylinderhebel m

ENG brake levers

ITA leva f orizzontale

PLN dźwignia f główna przekładni

RUS рычаг m с постоянной точкой опоры

см. поз. 798 на

рычаг тормозного вала
—
FRA levier m de renvoi

DEU Bremswellenhebel m

ENG brake shaft lever

ITA leva f di rinvio

PLN dźwignia f boczna

RUS рычаг m тормозного вала

см. поз. 597 на

рычаг тормозной колодки
—
FRA bielle f de poussée

DEU Druckstange f

ENG brake push rod

ITA biella f di spinta

PLN drążek m dociskowy

RUS рычаг m тормозной колодки

см. поз. 591 на

рычаг торсионного вала
—
FRA levier m de la barre de torsion

DEU Hebel m für Torsionsstab m

ENG torsion bar lever

ITA braccio m della barra di torsione

PLN dźwignia f drążka skrętnego

RUS рычаг m торсионного вала

см. поз. 284 на

рычаг тяги регулятора
—
FRA levier m de transmission

DEU Übertragungshebel m

ENG transmission lever

ITA leva f di trasmissione

PLN dźwignia f napędowa

RUS рычаг m тяги регулятора

см. поз. 2322 на

рычаг тяги ручного тормоза
—
FRA levier m de renvoi (petit)

DEU Handbremshebel m, kurzer

ENG double brake lever, small

ITA braccio m piccolo della leva a campanella

PLN ramię n dźwigni kątowej, krótkie

RUS рычаг m тяги ручного тормоза

см. поз. 584 на

рычаг управления жалюзи
—
FRA bielle f de commande du volet

DEU Steuerhebel m für Drehflügel

ENG shutter operating rod

ITA biella f di comando delle stecche orientabili

PLN cięgło n zasłony

RUS рычаг m управления жалюзи

см. поз. 2268 на

рычаг уравновешивающего механизма
—
FRA levier m de l'équilibreur

DEU Ausgleichhebel m mit Führungsrolle

ENG balance-spring lever

ITA leva f dell'equilibratore

PLN dźwignia f wyrównywacza

RUS рычаг m уравновешивающего механизма

см. поз. 1350 на

рычаг устройства для сцепления тягача с контрейлером
—
FRA dispositif m de commande de calage d’axe d’attelage

DEU Betätigungseinrichtung f zum Festlegen der Kupplung f

ENG device operating the semi-trailer coupling-pin key

ITA dispositivo m di comando di calettamento dell'asse di aggancio del semirimorchio

PLN dźwignia f umocowania sworznia sprzęgu naczepy

RUS рычаг m устройства для сцепления тягача с контрейлером

см. поз. 2702 на

рычаг фиксатора
—
FRA cale f

DEU Wechselkloben m

ENG brake block support

ITA zeppa f

PLN wkładka f odstępowa

RUS рычаг m фиксатора

см. поз. 534 на

рычаг эксцентрика
—
FRA levier m excentré

DEU Exzenterhebel m

ENG eccentric lever

ITA leva f eccentrica

PLN dźwignia f mimośrodowa

RUS рычаг m эксцентрика

см. поз. 2257 на

рычаг, вертикальный
—
FRA balancier m d’essieux

DEU Bremshebel m

ENG brake lever

ITA leva f verticale

PLN dźwignia f przyosiowa

RUS рычаг m, вертикальный

см. поз. 538 на
,

рычаг, запорный
—
FRA levier m de condamnation

DEU Sperrhebel m

ENG locking lever

ITA leva f del dispositivo di bloccaggio

PLN dźwignia f trzpienia kluczowego

RUS рычаг m, запорный

см. поз. 1127 на

рычаг, запорный, большой
—
FRA levier m de fermeture (grand)

DEU Verschlußhebel m, großer

ENG door lever, large

ITA leva f di chiusura, grande

PLN dźwignia f zamykająca, duża

RUS рычаг m, запорный, большой

см. поз. 1203 на

рычаг, запорный, малый
—
FRA levier m de fermeture (petit)

DEU Verschlußhebel m, kleiner

ENG door lever, small

ITA leva f di sicurezza (piccola)

PLN dźwignia f zamykająca, mała

RUS рычаг m, запорный, малый

см. поз. 1206 на

рычаг, коленчатый
—
FRA levier m coudé

DEU Winkelhebel m

ENG crank lever

ITA leva f a gomito

PLN dźwignia f kątowa

RUS рычаг m, коленчатый

см. поз. 655 на

рычаг, коленчатый, привода переключателя тормозного режима
—
FRA équerre f de renvoi

DEU Winkelhebel m zum Lastwechselkasten

ENG changeover crank lever

ITA leva f a squadra di rinvio

PLN dźwignia f kątowa zmieniacza hamowności

RUS рычаг m, коленчатый, привода переключателя тормозного режима

см. поз. 508 на

рычаг, кривой
—
FRA levier m de renvoi (grand)

DEU Handbremshebel m, langer

ENG brake lever, large

ITA braccio m grande della leva a campanella

PLN ramię n dźwigni kątowej, długie

RUS рычаг m, кривой

см. поз. 582 на

рычаг, перекидной
—
FRA équerre f basculante du régleur

DEU Kipphebel m

ENG regulator throw-over catch

ITA leva f a squadre (oscillante) del regolatore

PLN krzywka f nastawiacza

RUS рычаг m, перекидной

см. поз. 504 на

рычаг, предохранительный
—
FRA levier m de fermeture de sûreté

DEU Türsicherungshebel m

ENG safety lever

ITA leva f di chiusura di sicurezza

PLN dźwignia f zabezpieczająca

RUS рычаг m, предохранительный

см. поз. 1204 на

рычаг, приводной
—
FRA levier m de manœuvre

DEU Handhebel m

ENG operating lever

ITA leva f di manovra

PLN dźwignia f ręczna

RUS рычаг m, приводной

см. поз. 1396 на

рычаг, тормозной
—
FRA levier m de frein à main

DEU Handbremshebel m

ENG hand brake lever

ITA leva f del freno a stanga

PLN dźwignia f boczna

RUS рычаг m, тормозной

см. поз. 589 на
,
FRA balancier m (coté point fixe)

DEU Bremshebel m (am Festpunkt)

ENG brake lever (seen from fulcrum)

ITA bilanciere m (di punto fisso)

PLN dźwignia f hamulcowa

RUS рычаг m, тормозной

см. поз. 758 на

рычаг, тормозной, главный
—
FRA balancier m du cylindre

DEU Zylinderhebel m

ENG fulcrum lever

ITA leva f motrice del cilindro

PLN dźwignia f przycylindrowa przednia

RUS рычаг m, тормозной, главный

см. поз. 519 на
,

рычаг, тормозной, с зубчатой рейкой
—
FRA guide m du levier, à crémaillère

DEU Führung f für Handbremshebel mit Feststellung durch Zahnstange

ENG rack guide for lever

ITA guida f a cremagliera della leva

PLN ustalacz m zaczepowy

RUS рычаг m, тормозной, с зубчатой рейкой

см. поз. 596 на

рычаг, уравнительный
—
FRA balancier m compensateur

DEU Ausgleichhebel m

ENG equalising lever

ITA leva f compensatrice

PLN dźwignia f wyrównawcza

RUS рычаг m, уравнительный

см. поз. 664 на

рычаг, шарнирный, коленчатый запорного механизма
—
FRA biellette f d’articulation

DEU Gelenkhebel m

ENG joint pin

ITA bielletta f d'articolazione

PLN łubka f

RUS рычаг m, шарнирный, коленчатый запорного механизма

см. поз. 145 на

рычаг, соединительный
—
FRA rail m portant

DEU Tragschiene f

ENG connecting link

ITA rotaia f portante

PLN jarzmo n zawieszenia

RUS рычаг m, соединительный

см. поз. 1477 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > рычаг
20 рычаг

m

FRA levier m

DEU Hebel m

ENG lever

ITA leva f

PLN dźwignia f

RUS рычаг m

см. поз. 714 на
,
,

FRA timon m

DEU Deichsel f

ENG draw-bar

ITA timone m

PLN dyszel m

RUS рычаг m

см. поз. 2804 на

рычаг для открывания люка
—
FRA levier m de déverrouillage

DEU Entriegelungshebel m

ENG release lever

ITA leva f di apertura

PLN dźwignia f ryglowania

RUS рычаг m для открывания люка

см. поз. 1383 на

рычаг для установки задних опор
—
FRA dispositif m de blocage arrière

DEU Feststelleinrichtung f, hintere

ENG rear locking device

ITA dispositivo m di bloccaggio posteriore

PLN urządzenie n ustalające, tylne

RUS рычаг m для установки задних опор

см. поз. 2802 на

рычаг для установки передних опор
—
FRA dispositif m de blocage avant

DEU Feststelleinrichtung f, vordere

ENG front locking device

ITA dispositivo m di bloccaggio anteriore

PLN urządzenie n ustalające, przednie

RUS рычаг m для установки передних опор

см. поз. 2801 на

рычаг запора
—
FRA béquille f de verrouillage

DEU Verschlußhebel m

ENG locking handle

ITA leva f di chiusura

PLN dźwignia f walu ryglowania

RUS рычаг m запора

см. поз. 1384 на

FRA dispositif m de fermeture

DEU Verschluß m für Behälterklappe

ENG fastening device

ITA dispositivo m di chiusura

PLN zamek m ściany odchylnej

RUS рычаг m запора

см. поз. 2765 на
,

рычаг запорного ригеля
—
FRA poignée f

DEU Verschlußhebel m

ENG handle

ITA maniglia f

PLN rękojeść f rygla

RUS рычаг m запорного ригеля

см. поз. 1236 на
,

рычаг заслонки люка
—
FRA tringle f de manœuvre

DEU Betätigungsgestänge f für Schieber

ENG operating rod

ITA barra f di manovra

PLN drążek m zasuwy

RUS рычаг m заслонки люка

см. поз. 1364 на
,

рычаг коленчатого вала
—
FRA levier m coudé

DEU Kniewellenhebel m

ENG crank handle

ITA leva f a gomito

PLN dźwignia f wału zaciskowrego

RUS рычаг m коленчатого вала

см. поз. 964 на

рычаг кронштейна торсионного вала
—
FRA levier m du point fixe de la barre de torsion

DEU Festpunkthebel m für Wiegenlenker

ENG torsion bar fixed end lever

ITA braccio m del punto fisso della barra di torsione

PLN dźwignia f stala drążka skrętnego

RUS рычаг m кронштейна торсионного вала

см. поз. 289 на

рычаг лотка
—
FRA levier m du déverseur escamotable

DEU Hebel m für Rutschenverlängerung f

ENG lever for retractable chute

ITA leva f dello scivolo

PLN dźwignia f przedłużacza zsypu

RUS рычаг m лотка

см. поз. 1405 на

рычаг мёртвой точки
—
FRA balancier m à point fixe

DEU Festpunkthebel m

ENG fixed end fulcrum lever

ITA leva f del punto fisso

PLN dźwignia f przycylindrowa tylna

RUS рычаг m мёртвой точки

см. поз. 524 на

рычаг переводного вала
—
FRA bielle f de commande

DEU Umstellhebel m

ENG control lever

ITA biella f di comando

PLN dźwignia f wału sterującego

RUS рычаг m переводного вала

см. поз. 660 на

рычаг поворотного люка, запорный
—
FRA levier m de la trappe

DEU Verschlußhebel m für Rundschieber

ENG trap lever

ITA leva f della paratoia

PLN dźwignia f klapy obrotowej

RUS рычаг m поворотного люка, запорный

см. поз. 1403 на

рычаг регулятора, приводной
—
FRA levier m de commande

DEU Stellhebel m

ENG control lever

ITA leva f di comando

PLN dźwignia f nastawcza

RUS рычаг m регулятора, приводной

см. поз. 2239 на
,
,

рычаг с постоянной точкой опоры
—
FRA balancier m

DEU Festpunkt- und Zylinderhebel m

ENG brake levers

ITA leva f orizzontale

PLN dźwignia f główna przekładni

RUS рычаг m с постоянной точкой опоры

см. поз. 798 на

рычаг тормозного вала
—
FRA levier m de renvoi

DEU Bremswellenhebel m

ENG brake shaft lever

ITA leva f di rinvio

PLN dźwignia f boczna

RUS рычаг m тормозного вала

см. поз. 597 на

рычаг тормозной колодки
—
FRA bielle f de poussée

DEU Druckstange f

ENG brake push rod

ITA biella f di spinta

PLN drążek m dociskowy

RUS рычаг m тормозной колодки

см. поз. 591 на

рычаг торсионного вала
—
FRA levier m de la barre de torsion

DEU Hebel m für Torsionsstab m

ENG torsion bar lever

ITA braccio m della barra di torsione

PLN dźwignia f drążka skrętnego

RUS рычаг m торсионного вала

см. поз. 284 на

рычаг тяги регулятора
—
FRA levier m de transmission

DEU Übertragungshebel m

ENG transmission lever

ITA leva f di trasmissione

PLN dźwignia f napędowa

RUS рычаг m тяги регулятора

см. поз. 2322 на

рычаг тяги ручного тормоза
—
FRA levier m de renvoi (petit)

DEU Handbremshebel m, kurzer

ENG double brake lever, small

ITA braccio m piccolo della leva a campanella

PLN ramię n dźwigni kątowej, krótkie

RUS рычаг m тяги ручного тормоза

см. поз. 584 на

рычаг управления жалюзи
—
FRA bielle f de commande du volet

DEU Steuerhebel m für Drehflügel

ENG shutter operating rod

ITA biella f di comando delle stecche orientabili

PLN cięgło n zasłony

RUS рычаг m управления жалюзи

см. поз. 2268 на

рычаг уравновешивающего механизма
—
FRA levier m de l'équilibreur

DEU Ausgleichhebel m mit Führungsrolle

ENG balance-spring lever

ITA leva f dell'equilibratore

PLN dźwignia f wyrównywacza

RUS рычаг m уравновешивающего механизма

см. поз. 1350 на

рычаг устройства для сцепления тягача с контрейлером
—
FRA dispositif m de commande de calage d’axe d’attelage

DEU Betätigungseinrichtung f zum Festlegen der Kupplung f

ENG device operating the semi-trailer coupling-pin key

ITA dispositivo m di comando di calettamento dell'asse di aggancio del semirimorchio

PLN dźwignia f umocowania sworznia sprzęgu naczepy

RUS рычаг m устройства для сцепления тягача с контрейлером

см. поз. 2702 на

рычаг фиксатора
—
FRA cale f

DEU Wechselkloben m

ENG brake block support

ITA zeppa f

PLN wkładka f odstępowa

RUS рычаг m фиксатора

см. поз. 534 на

рычаг эксцентрика
—
FRA levier m excentré

DEU Exzenterhebel m

ENG eccentric lever

ITA leva f eccentrica

PLN dźwignia f mimośrodowa

RUS рычаг m эксцентрика

см. поз. 2257 на

рычаг, вертикальный
—
FRA balancier m d’essieux

DEU Bremshebel m

ENG brake lever

ITA leva f verticale

PLN dźwignia f przyosiowa

RUS рычаг m, вертикальный

см. поз. 538 на
,

рычаг, запорный
—
FRA levier m de condamnation

DEU Sperrhebel m

ENG locking lever

ITA leva f del dispositivo di bloccaggio

PLN dźwignia f trzpienia kluczowego

RUS рычаг m, запорный

см. поз. 1127 на

рычаг, запорный, большой
—
FRA levier m de fermeture (grand)

DEU Verschlußhebel m, großer

ENG door lever, large

ITA leva f di chiusura, grande

PLN dźwignia f zamykająca, duża

RUS рычаг m, запорный, большой

см. поз. 1203 на

рычаг, запорный, малый
—
FRA levier m de fermeture (petit)

DEU Verschlußhebel m, kleiner

ENG door lever, small

ITA leva f di sicurezza (piccola)

PLN dźwignia f zamykająca, mała

RUS рычаг m, запорный, малый

см. поз. 1206 на

рычаг, коленчатый
—
FRA levier m coudé

DEU Winkelhebel m

ENG crank lever

ITA leva f a gomito

PLN dźwignia f kątowa

RUS рычаг m, коленчатый

см. поз. 655 на

рычаг, коленчатый, привода переключателя тормозного режима
—
FRA équerre f de renvoi

DEU Winkelhebel m zum Lastwechselkasten

ENG changeover crank lever

ITA leva f a squadra di rinvio

PLN dźwignia f kątowa zmieniacza hamowności

RUS рычаг m, коленчатый, привода переключателя тормозного режима

см. поз. 508 на

рычаг, кривой
—
FRA levier m de renvoi (grand)

DEU Handbremshebel m, langer

ENG brake lever, large

ITA braccio m grande della leva a campanella

PLN ramię n dźwigni kątowej, długie

RUS рычаг m, кривой

см. поз. 582 на

рычаг, перекидной
—
FRA équerre f basculante du régleur

DEU Kipphebel m

ENG regulator throw-over catch

ITA leva f a squadre (oscillante) del regolatore

PLN krzywka f nastawiacza

RUS рычаг m, перекидной

см. поз. 504 на

рычаг, предохранительный
—
FRA levier m de fermeture de sûreté

DEU Türsicherungshebel m

ENG safety lever

ITA leva f di chiusura di sicurezza

PLN dźwignia f zabezpieczająca

RUS рычаг m, предохранительный

см. поз. 1204 на

рычаг, приводной
—
FRA levier m de manœuvre

DEU Handhebel m

ENG operating lever

ITA leva f di manovra

PLN dźwignia f ręczna

RUS рычаг m, приводной

см. поз. 1396 на

рычаг, тормозной
—
FRA levier m de frein à main

DEU Handbremshebel m

ENG hand brake lever

ITA leva f del freno a stanga

PLN dźwignia f boczna

RUS рычаг m, тормозной

см. поз. 589 на

FRA balancier m (coté point fixe)

DEU Bremshebel m (am Festpunkt)

ENG brake lever (seen from fulcrum)

ITA bilanciere m (di punto fisso)

PLN dźwignia f hamulcowa

RUS рычаг m, тормозной

см. поз. 758 на

рычаг, тормозной, главный
—
FRA balancier m du cylindre

DEU Zylinderhebel m

ENG fulcrum lever

ITA leva f motrice del cilindro

PLN dźwignia f przycylindrowa przednia

RUS рычаг m, тормозной, главный

см. поз. 519 на
,

рычаг, тормозной, с зубчатой рейкой
—
FRA guide m du levier, à crémaillère

DEU Führung f für Handbremshebel mit Feststellung durch Zahnstange

ENG rack guide for lever

ITA guida f a cremagliera della leva

PLN ustalacz m zaczepowy

RUS рычаг m, тормозной, с зубчатой рейкой

см. поз. 596 на

рычаг, уравнительный
—
FRA balancier m compensateur

DEU Ausgleichhebel m

ENG equalising lever

ITA leva f compensatrice

PLN dźwignia f wyrównawcza

RUS рычаг m, уравнительный

см. поз. 664 на

рычаг, шарнирный, коленчатый запорного механизма
—
FRA biellette f d’articulation

DEU Gelenkhebel m

ENG joint pin

ITA bielletta f d'articolazione

PLN łubka f

RUS рычаг m, шарнирный, коленчатый запорного механизма

см. поз. 145 на

рычаг, соединительный
—
FRA rail m portant

DEU Tragschiene f

ENG connecting link

ITA rotaia f portante

PLN jarzmo n zawieszenia

RUS рычаг m, соединительный

см. поз. 1477 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > рычаг

Страницы

См. также в других словарях:

Door handle — A basic modern door knob. A door handle is an attached mechanism used to open or close a door.[1] In the United States, door handle can refer to any fixed or lever operated door latch device, including on car doors. The term door knob (or simply… … Wikipedia
lever — [[t]li͟ːvə(r); AM also le̱v [/t]] levers, levering, levered 1) N COUNT A lever is a handle or bar that is attached to a piece of machinery and which you push or pull in order to operate the machinery. → See also gear lever Push the tiny lever on… … English dictionary
Vehicle door — A 1986 Ford Taurus with its driver side door open. I … Wikipedia
Aircraft flight control systems — consist of flight control surfaces, the respective cockpit controls, connecting linkages, and the necessary operating mechanisms to control an aircraft s direction in flight. Aircraft engine controls are also considered as flight controls as they … Wikipedia
Remote Control (game show) — Remote Control is a TV game show that ran on MTV for five seasons from 1987 until 1990. It was MTV s first original non musical program. New episodes were made for first run syndication in 1989. Three contestants answered trivia questions on… … Wikipedia
Headlamp — Headlight redirects here. For other uses, see Headlight (disambiguation). High Beams redirects here. For the urban legend also known by that name, see Killer in the backseat. A motor scooter s front with an impractical number and variety of… … Wikipedia
List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear … Wikipedia
Emergency brake (train) — This article is about emergency brakes on trains. For emergency brakes in cars, see hand brake. Driver s brake handle in a UK Electric Multiple Unit On trains, the expression emergency brake has several meanings: The maximum brake force available … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Switch — For other uses, see Switch (disambiguation). Electrical switches. Top, left to right: circuit breaker, mercury switch, wafer switch, DIP switch, surface mount switch, reed switch. Bottom, left to right: wall switch (U.S. style), miniature toggle… … Wikipedia
School bus — This article is about vehicles specifically designed and manufactured for carrying students to and from school. For information about school transportation in general, see student transport. School Bus Front 3/4 view of a typical North American… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

door control lever

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

door control lever

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: